26.02.2011

Stari povijesni tekstovi

povelja_kulinabana_001.jpg
Povelja bana Kulina

Povelja Kulina bana

U ime Otca i Sina i svetago Duha.
Ja ban bos’nski Kulin prisezaju tebi, kneže Krvašu, i vsim građam Dubrovčam pravi prijatelj biti vam od sele i do vika i prav goj držati s vami i pravu viru dokole  s’m  živ.
I vsi Dubrovčane kire hode po mojemu vladaniju trgujuće, godi si kto hoće krevati, godi si kto mine, pravov verov i pravim srdcem držati je bez vsakoje zledi, razve što mi kto da svojev voljov poklon.
I da im ne bude od mojih č’stnikov sile.
I dokole u mne budu, dati im s’vet i pomoć kakore i sebe kolikore moge, bez svega zloga primisla.
Tako mi, Bože, pomagaj i sije sveto Jevangelije.
Ja, Radoje, dijak ban, pisah siju knjigu povelov banov, od rožstva Hristova tisuća i sto osmdeset i devet lit, miseca avgusta u dvadeseti i deveti d’n, Usičenije glave Iovana Krstitelja.


(U ime Oca i Sina i svetoga Duha. Ja ban bosanski Kulin prisežem tebi, kneže Krvašu, i svim građanima Dubrovčanima da ću vam pravi prijatelj biti od sada i dovijeka i da ću pravi mir držati s vama i pravu vjeru dokle sam živ. I svi Dubrovčani koji hode po mojoj državi trgujući, bilo da se tko hoće zadržati, bilo da tko prođe, pravom vjerom i pravim srcem neka je drži bez ikakvog zla, osim što mi tko dade od svoje volje poklon. I neka im ne bude sile od mojih časnika (neka im ne čine silu). Tako mi, Bože, pomozi i ovo sveto Evanđelje. Ja, Radoje, dijak (pisar) banov, pisah ovu knjigu banovih povelja, od rođenja Kristova tisuću i sto osamdeset i devet godina, mjeseca augusta u dvadeset i deveti dan, Usječenje glave Ivana Krstitelja.)

Natpisi na stećcima

stećci.jpg
Nekropola stećaka Radimlja kod Stoca
RADAN HRANIĆ 14-15st.
U toj doba umrijeh.
Dobar hotjeh junak biti ali mi smrt prekrati.
Ni se bjeh omrazil zlu ni dobru.
Ojdoh od oca - veoma pečaona...
DIJAK IZ LAŠVE (13-14.st)
I u tom, steće žih - počteno i slavno...
Jere, znah da je umrti...
A taj greb učinih i uzvukoh za svoga života - budućemu...
I posli izvučenja greba, na četvrto lito - toj pisah...
I pridah se Bogu svomu...
stecak gosta Milutina.jpg
Stećak gosta Milutina
Na stećku gosta Milutina (1304)
Va ime tvoje - prečista trojice...
Gospodina gosta Milutina bilig, rodom Crničan’.
Pogibe ino - nego li milosti božjeji...
Žitije: A žih u časte bosanske gospode.
Primih darove od velike gospode...
I vlasteo i od grčke gospode...
A vse vidomo!
DIJAK DRAŽESLAV (1367)
A se pisa Dražeslav dijak, rodom Bojić, svojom rukom, malokorisnom...
Zemlja mi je mati, a otačstvo mi je grob.
Ot zemlje jesmo - i u zemlju unidemo.
ŽUPAN MEDULIN 14.st.
Nikada mnogo ne imah...
Nikada ništa nesta...
A dijeliih...
190px-Viganj_Milosevic.JPG
Natpis na grobu Vignja Miloševića, plemića iz Kočerina kod Širokog Brijega
VIGANJ  MILOŠEVIĆ 1410.
Va ime oca i sina i svetago duha, amin.
Se leži Viganj Milošević. Služi banu Stipanu i kralju Tvrtku i kralju Dabiši i kraljici Grubi i kralja Ostoju.
I u to vrime- dojde i svadi se Ostoja kralj s Hercegom i z Bosnom. I na Ugre poje Ostoja.
To vrime mene,Vignja, dojde končina. I legoh na svom plemenitom pod Kočerinom.
I molju vas, Ne nastupajte na me - ja sam bil kako vi jeste, vi ćete biti kako jesam ja...
stecak Radojice Bilica.jpg
Stećak Radojice Bilića u Starom Selu kod Jajca
RADOJICA BILIĆ 14-15 st.
Se kami Radojice Bilića.
Milostiju božijom i s pomoću roda moga izidah mnogočasnu grobnicu i postavih si kamen na grobnici mojej i ugotovih si vični dom za života svojega - ako hoće gospodin bog sebi i drugu mojemu.
Molju bratiju i strine i neviste pristupite i žalite me i ne popirajte me nogama.   Jere ćete biti vi kako jesam ja, a ja neću biti kako jeste vi...
A se pisa Veseoko Kukulamović.

Komentari (2 komentara)

Pošalji

20.06.2017

DAŽNICA: Formirana nova mjesna zajednica

U nedjelju, 18. lipnja, dovršen je konačno proces izdvajanja naselja Dažnica iz dosadašnje Mjesne zajednice...

08.06.2017

BIJELO BRDO: Asfaltiran dio lokalnog puta Kalačka-Raščići

U petak, 19. svibnja 2017., obilježen je završetak trenutno mogućih radova na lokalnom putu Begluci-Raščići-Kalačka u...

22.02.2017

MJESNE ZAJEDNICE: Najbitniji projekti za ovu godinu

Na inicijativu Udruge Hrvata povratnika u Bosansku Posavinu FENIKS, u Napretkovu domu u Derventi okupili su se...

Komentari

07.10.2015

SRĐAN PUHALO: Zašto u Prijedoru uspijevaju ratni zločinci?

Poznati banjolučki sociolog i analitičar, vičan razbijanju mitova i stereotipa, nema suosjećanja za prijedorske Srbe,...

03.08.2015

AMERIČKA VELEPOSLANICA: BiH je potrebna ustavna reforma

Svi se slažu s tim da se nikada nije očekivalo da, dvadeset godina nakon završetka rata, u Bosni i Hercegovini,...

29.04.2014

EMIL VLAJKI: RS se mora osamostaliti!

Piše: Miroslav PRGOMET - Republika Srpska spremna je ustati u zaštitu i povrat svojih nasilno oduzetih nadležnosti...

Razgovori

30.07.2015

SONJA BISERKO: Cijela srpska historija jedna je velika laž

Srbija izbjegava činjenice koje jasno govore o njenoj odgovornosti za raspad Jugoslavije na brutalan način, a Srbi...

28.11.2012

U PROTEKLOM MANDATU: Vraćeni smo u sustav općine

Razgovor s g. Ilijom Zirdumom, dosadašnjim predsjednikom Općinskog vijeća...

30.08.2012

Fra Mirko Filipović, vikar plehanskog samostana

POLITIKA JE PREDUGO DUŠU NAŠEGA NARODA PREMJEŠTALA U DRUGE DRŽAVE I KRAJEVE Bosanska Posavina i raseljeni hrvatski...

POZIV POSAVSKIM HRVATIMA

UKOLIKO JOŠ NISTE IZVADILI OSOBNU KARTU U BOSNI I HERCEGOVINI, VRIJEME JE DA TO ŠTO PRIJE UČINITE. TIME NIŠTA NE GUBITE NEGO  OSTVARUJETE SVOJE PRAVO DVOJNOGA DRŽAVLJANSTVA!